2018. október 18-21.
Immár negyedik alkalommal várja közönségét a Kolozsvári Zsidó Napok című kulturális és művészeti rendezvénysorozat, amelynek eseményeire ezúttal 2018. október 18 és 21 között várják az érdeklődőket a kolozsvári János Zsigmond Unitárius Kollégiumban, a Bulgakov Kávéházban és a Tranzit Házban. A programokra a belépés díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várunk.
A zsidó napokat a Dialógus Egyesület, a Kolozsvári Zsidó Hitközség (KZSH), a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz) és a Határtalan Kultúra program szervezi olyan egyetemes emberi értékek jegyében, amelyek a zsidó vallási és művészeti hagyomány évezredes szűrőjén keresztül őrződtek meg a jövő számára.
4. Kolozsvári Zsidó Napok
Különleges zenei és irodalmi programsorozat a Kolozsvári Zsidó Napokon 2018. október 18 és 21 között. Kulturális eseményeink olyan egyetemes emberi értékeket mutatnak föl, amelyek a zsidó hagyomány évezredes szűrőjén keresztül őrződtek meg a jövő számára.
A zsidók azok között voltak, akik évszázadokon keresztül összekapcsolták a régió, Közép-Európa kulturális hagyományait, beépítették saját művészetükbe, összekapcsolták és sajátos fénytörésbe helyezték mindezt, azzal, ahogy ők eltűntek Közép-Európából, ez a Közép-Európa is eltűnt a történelemből. Amikor rájuk emlékezünk, erre a Közép-Európára emlékezünk. Különösen így volt ez a legendásan türelmes, több kultúrájú és több vallású Erdélyben, a modern nagyvárosként úttörő Nagyváradtól Kolozsváron át a Székelyföldig, Karácsony Benőtől, Ady első rajongó olvasóitól a székely szombatosokig. Emlékük őrzése magyar hagyományoknak, az együttélés erdélyi hagyományainak jövőt ígérő felvállalása is.
PROGRAM
Október 18. csütörtök
19 óra / Egyszerű szerelmes ének – Laczkó Vass Róbert színművész Eisikovits Mihály elfeledett szerzeményeit mutatja be. Zongorán kísér: Nagy Gergő
Ünnepélyes megnyitó és koncert a János Zsigmond Unitárius Kollégium Felvinczi György Dísztermében
A 110 éve született Eisikovits Mihály (Max Eisikovits) zeneszerző munkássága szorosan összefonódik az egykori Magyar Művészeti Intézet, a Kolozsvári Magyar Színház és Opera, valamint a Gheorghe Dima Zenekonzervatórium nevével. Első nyilvános szerzői estjén, 1933-ban Ady-dalokkal jelentkezett, érdeklődése azonban a klasszikusok – Ady Endre, Radnóti Mikós, József Attila – mellett erdélyi kortársainak munkásságára is kiterjedt, köztük olyanokra is, akik a magyar zsidó identitás hordozóiként sajátos hangon szólaltak meg költészetükben. A gyergyói Salamon Ernő költészetének például dalciklust szentelt, akinek a tollából előadóestünk címadó verse is származik. Eisikovits érzékenyen válogatott, amikor dalokat komponált, és a műfaj hagyományai szerint elsősorban a szerelem árnyalatainak szétszálazására vállalkozott. Régen vagy sosem hallott szerzeményeinek bemutatásával adósságot törlesztünk egy ízig-vérig 20. századi kolozsvári zeneszerzővel szemben. Az előadóest költői: Acsai Roland, Ady Endre, Bella István, Brassai Viktor, Farkas Árpád, Hervay Gizella, Horváth István, Jánky Béla, József Attila, Kányádi Sándor, Kenéz Ferenc, Kiss József, Király László, Kosztolányi Dezső, Kovács András Ferenc, Majtényi Erik, Radnóti Miklós, Salamon Ernő, Szemlér Ferenc, Szentimrei Jenő, Szőcs Kálmán, valamint az előadó, Laczkó Vass Róbert színművész.
(Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem – 21 Decembrie sugárút 9.)
Egyszerű szerelmes ének – Eisikovits Mihályra emlékezünk
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 3 others on Thursday, October 18 2018 with 144 people interested.
Október 19. péntek
16 óra / A zsidó zene gyöngyszemei – Nógrádi Gergely főkántor koncertje
A világszerte ünnepelt főkántor egyedülállóan sokszínű műsora kétségkívül az utóbbi idők egyik legizgalmasabbnak ígérkező produkciója. A jiddis és héber daloktól a zsidó komponisták jegyezte operett-örökzöldeken át a „zsidó Broadway” leghíresebb musicalslágereiig számos zenei műfajt vonultat fel a különleges est. Nógrádi Gergely, a budapesti Frankel Leó úti zsinagóga főkántora generációja kiemelkedő tehetséggel megáldott képviselője, aki az elmúlt években négy kontinensen adott koncerteket rendkívüli sikerrel, és a leghíresebb színpadokon állt a világhírű New York-i Carnegie Halltól a patinás budapesti Operaházig. 2015-ben Európa elsőszámú kántorhangjának választották az angliai Leedsben tartott kántor-világtalálkozón. A floridai Palm Beachen 2016-ban megkapta a Zsidó Pavarotti címet, 2017-ben Washingtonban pedig A Magyar Kultúra és Művészet Tiszteletbeli Nagykövete kitüntetésben részesítették. 2018 tavaszán Flown Flag capitoliumi elismerést kapott Michael S. Lee amerikai szenátortól. Az elmúlt évtizedben tíz CD-n és DVD-n szerepelt énekművészként, emellett íróként több mint ötven könyv szerzője. A főkántor állandó zenei partnere az 1979-ben a kárpátaljai Beregszászban született Teszter Nelli zongoraművész. A művésznő a Zádor Dezső Állami Zeneművészeti Szakközépiskola elvégzése után 1997-ben Magyarországra költözött. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatott tanulmányai mellett párhuzamosan végezte zongoratanári tevékenységét. 2003 óta Budapesten él, a Magyar Táncművészeti Egyetem vezető korrepetítora, népszerű koncertező művész.
(Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Felvinczi György díszterem – 21 Decembrie sugárút 9.)
A zsidó zene gyöngyszemei – Nógrádi Gergely főkántor koncertje
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 6 others on Friday, October 19 2018 with 216 people interested and 31 people going.
19 óra / Hollywood anno – Korcsolán Orsolya hegedűművész kamaraestje
Kolozsváron először, magával ragadó és egyben rendhagyó hangversenyre invitálja a közönséget Korcsolán Orsolya Bécsben élő, nemzetközi hírű magyar hegedűművész. A Hollywood egykori csillogását fölelevenítő koncerten a hazájukban üldözött, kitaszított, majd az álomgyárban új életre és karrierre talált zeneszerzők kompozíciói csendülnek fel, megidézve ezzel a műfaj születését és aranykorát. Darius Milhaud, Hans Eisler, az Oscar-díjas Erich Korngold és Rózsa Miklós csodálatos és ökörérvényű kompozíciói interpretálásában az est folyamán Orsolya partnere lesz Mali Emese kiváló zongoraművész, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tanára. Korcsolán Orsolya New York-i debütálása óta járja a világ koncerttermeit és a klasszikus hegedűrepertoár mellett küldetéséhez híven ápolja, s nagy sikerrel interpretálja az elnémított zeneszerzők feledésbe merülő zeneműveit. A Hollywood Anno című műsort Európában először az idei Budapesti Zsidó Kulturális Fesztiválon, az Uránia Nemzeti Filmszínház mutatták be.
(Helyszín: János Zsigmond Unitárius Kollégium, Dávid Ferenc díszterem – 21 Decembrie sugárút 9.)
Hollywood anno – Korcsolán Orsolya hegedűművész kamaraestje
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 6 others on Friday, October 19 2018
Október 20. szombat
16 óra / Irodalom és zene – A 130 éve született Karácsony Benő íróra emlékezünk
A tragikus sorsú Karácsony Benőre, Erdély nagy magyar írójára emlékezünk szóban és zenében, hiszen őt szoros kapcsolat fűzte Kolozsvárhoz. A kincses városban érettségizett 1906-ban, majd később a kolozsvári színház is műsorra tűzte színpadi műveit, több regényét pedig az ugyancsak kolozsvári Erdélyi Szépmíves Céh adta ki. A zsidó származása miatt Auschwitz-ba deportált és 1944-ben meggyilkolt író a saját munkásságáról így vélekedett: „Írogatok. Palackokba üzenetet zárok s a palackot tengerbe dobom, mint magányos szigetről a hajótörött. Két év előtt felolvasó körúton voltam. Egy tekintélyes úr, elnöknek szólították, hasbavágott. Látod, barátom, szólott nevetve, ilyen vidám marhaságokra van nekünk szükségünk. Ez az ember nem az én palackomat halászta ki. Mert én mindig komoly és nagy üzeneteket zártam palackomba. Hogy senki sem találta meg? Nem áll. A palackoknak is megvan a maguk útja. Eljutnak valahová. Nemrég Amerikából kaptam egy meleg híradást, hogy ott kihalászta valaki. Aztán egy időben Nizzából, egy szanatóriumi betegtől és egy szepességi ismeretlen falucskából. Kikutattak és értésemre adták, hogy kifogták az üzenetemet.”. A Karácsony Benő életéről és munkásságáról szóló beszélgetés résztvevői: Balázs Imre József irodalomtörténész, költő; Visky András író és Demény Péter költő. Az irodalmi részleteket felolvassa Laczkó Vass Róbert színművész, zongorán játszik Szép András.
(Helyszín: Bulgakov Kávéház – Virág-Búza utca 17.)
Irodalom és zene – Karácsony Benő íróra emlékezünk
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 7 others on Saturday, October 20 2018 with 151 people interested and 30 people going.
20 óra / Táncdalfesztivál hangulat fiatal slammerek újragondolásában
Remix – Az IttésMost Társulat és 4 slammer – Bárány Bence, Galló Bence, Mészáros Péter és Munding Márton – improvizációs slam poetry estje, ahol a zenéé a főszerep. Az előadás lényege, hogy a slammer az általa választott magyar pop-slágerek szövegeit írja át irodalmi igénnyel, míg a társulat színészei – Hollai-Heiser Anna, Horváth Lilla, Holly, Borbás Gergő, Varjú Nándor – a játékmester, Szőke Gábor segítségével ezekre a szövegekre hoznak létre improvizációs jeleneteket. Az átírt slágereket csak a slammerek és a játékmester ismeri, a néző feladata pedig az, hogy az elhangzott slamek és jelenetek alapján kitalálja, hogy mire is gondolt a költő. Az est végére szerencsére mindenre fény derül.
(Helyszín: Bulgakov Kávéház – Virág-Búza utca 17.)
Táncdalfesztivál hangulat slammerek újragondolásában
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 8 others on Saturday, October 20 2018 with 117 people interested and 26 people going.
Október 21. vasárnap
16 óra / Az Új Kelet Nem A Régi, avagy pszichológia és miszticizmus a Kabbalában
A Kolozsváron alapított Új Kelet idén decemberben ünnepli fennállásának 100. évfordulóját, ez alkalomból Vadász Évával és Steiner Kristóffal, a lap tulajdonosaival beszélgetünk az újság múltjáról és jelenéről. Egyúttal Steiner Kristóf publicista és aktivista előadást tart a Kabbaláról, amely többször segítette át nehéz helyzeteken. Azt vallja, hogy kabbala – amelyet sokan zsidó misztikumként emlegetnek – nem vallásban, hanem a bölcsességben hisz, de téved, aki azt képzeli, hogy ezzel az ősi tudással kézbe kapja az örök élet és felhőtlen boldogság kulcsát. Hiszen a bölcsesség ösvényei csak az utak irányát mutatják, az már rajtunk áll, hogy mit hozunk ki az utazásból. Ezen az esten beszélgessünk hát az életről, a lelki és testi egészségről, az emberi tudatosságról és a kabbala erejéről. S beszélgessünk a jelenlegi tulajdonosokkal az Új Keletről, amelynek első számát 1918. december 19-én Marton Ernő adta ki Kolozsvárott Chaim Weiszburg, a cionista mozgalom egyik vezéralakjának a kezdeményezésére. Nyolc éves kényszerszünet után, 1948-ban Marton Ernő Tel-Avivban indította újra a hetlapból időközben napilappá vált kiadványt, amely Izrael kedvelt magyar nyelvű újságja lett és nem kisebb nevek váltak ismertté a segítségével, mint Joszi Lapid, Efraim Kishon, Benedek Pál, Fuchs Avraham, Rappaport Ottó. A nagy hagyományú sajtótermék tulajdonosai 2015 nyarán bejelentették, hogy az újság megszűnik hetilapként, de ez nem a lap teljes megszűnését, csupán az átalakulását jelentette. 2016 januárja óta több internetes magyar nyelvű izraeli weboldal mellett az Új Kelet az egyetlen magyar nyelvű független nyomtatott újság Izraelben. A megfogyatkozott számú izraeli magyar ajkú közösség kéthavonta, 1000 példányban veheti kézbe az Új Kelet újságot, ahol 2015 óta mindenki önkéntesen dolgozik. A történelmi lap legendás szerzői alapozták meg a mai szerkesztőség önkéntes professzionalizmusát: mert az önkéntes munka fontos, és értéket közvetít.
(Helyszín: Bulgakov Kávéház – Virág-Búza utca 17.)
Az Új Kelet Nem A Régi, avagy miszticizmus és a Kabbala
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and Bulgakov Café on Sunday, October 21 2018
19 óra / Dixieland és Klezmer – A Debrecen Dixieland Jazz Band koncertje
A zenekart 1984-ben alapította Gyarmati Zoltán, aki korábban is elismert jazz szaxofonművész volt Debrecenben, és a legendás Debreceni Jazz Quartet tagja. A dixieland megalakulásától fogva számos hazai és külföldi meghívást kapott és 1985 óta a Debreceni
Jazz Napok állandó résztvevője. Ma is büszke arra, hogy két évvel megalakulása után, 1987-ben az Európai Rádió Unió Tonderi Fesztiválján (Dánia) sikerrel képviselte Magyarországot, és már 1989-ben eljuthatott az európai oldtimers zene kiemelkedő ünnepére a Drezdai Dixieland Fesztiválra. A Debrecen Dixieland Jazz Band azóta Európa csaknem összes országában és két alkalommal a jazz őshazájában, az Egyesült Államokban, ezen belül New Orleans-ben is nagy sikert aratott. Ezen túl természetesen a különböző hazai jazz és dixieland fesztiválok rendszeres vendége, a Magyar Rádió mellett Európa számos országa közvetíti műsorait. A zenekar repertoárjában a népszerű dixieland-örökzöldek és a tagok saját szerzeményei mellett különböző stílusok dixieland-es megszólaltatása is szerepel (klezmer, hot jazz, modern szerzemények). Az együttes munkáját Hajdú-Bihar megye Aranyéremmel, Debrecen Megyei Jogú Város Csokonai-díjjal és Debrecen Kultúrájáért díjjal ismerte el. A Debrecen Dixieland Jazz Band része Debrecen Értéktárának. Legutóbbi elismerése a Megéve-i Jazz Verseny Közönség Díja (2018). A zenekar tagjai: Gyarmati Zoltán alapító, szaxofon; Gyarmathy István klarinét, zenekarvezető; Kovács János trombita/ének, művészeti vezető; Tóth Dániel harsona, Tikász Sándor bendzsó/gitár/ének, Kerekes Imre tuba, Pataji Géza dob, Kovács Marietta Mária hegedű, ének.
(Helyszín: Tranzit Ház: G. Baritiu – Malom u. 16. szám / bejárat a Névtelen utca felől)
Dixieland és Klezmer – Debrecen Dixieland Jazz Band koncert
Art event in Cluj-Napoca, Romania by Határtalan Kultúra and 6 others on Sunday, October 21 2018 with 178 people interested and 25 people going.
Rendezvényeinken a részvétel díjtalan, minden érdeklődőt szeretettel várunk! A műsorváltozás jogát fenntartjuk
Szervezők:
Dialógus Egyesület, Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége (Mazsihisz), Határtalan Kultúra program
Támogatók:
Külgazdasági és Külügyminisztérium, Kolozs Megyei Tanács (Consiliul Judetean Cluj), Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és Városi Tanácsa, Communitas Alapítvány, Dutch Jewish Humanitarian Fund
Partnerek:
Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa, Tranzit Alapítvány, Bulgakov Kávéház, János Zsigmond Unitárius Kollégium, Kolozsvári Zsidó Hitközség
Média támogatók:
Transindex, Főtér, Szabadság, Kolozsvári Rádió, Kolozsvár Televízió Magyar Adás, Igen, tessék!
